1
00:00:00,602 --> 00:00:02,269
ANDREW: Olgu, Phams, teeme seda.

2
00:00:04,412 --> 00:00:06,713
Olgu, üks minut minekuni.

3
00:00:06,715 --> 00:00:08,981
Ei mingit survet, aga kui me selle puhume,

4
00:00:08,983 --> 00:00:11,084
meie väike mees seda ei tee
päevalaagrisse minna

5
00:00:11,086 --> 00:00:13,485
- ja elada oma parimat elu.
- Abistav.

6
00:00:13,487 --> 00:00:16,222
Jälgi lihtsalt minu tossudega tegelemist
süsteem ja me oleme kuldsed.

7
00:00:16,224 --> 00:00:18,056
Jah, üheksa seadet, igaühel üheksa vahekaarti.

8
00:00:18,058 --> 00:00:19,291
Piiramatud võimalused.

9
00:00:19,293 --> 00:00:21,059
81 võimalust.

10
00:00:21,061 --> 00:00:23,429
Olgu, see on kõik!

11
00:00:23,431 --> 00:00:26,265
Kolm, kaks, üks...

12
00:00:26,267 --> 00:00:27,499
Värskenda!

13
00:00:27,501 --> 00:00:30,135
?

14
00:00:30,137 --> 00:00:32,638
- Ei.
- Midagi?

15
00:00:32,640 --> 00:00:35,107
- Veel mitte.
- Jalgpall on täis.

16
00:00:35,109 --> 00:00:37,343
- Kõik nimekirjas olevad laagrid!
- Korvpall on täis.

17
00:00:37,345 --> 00:00:38,910
Laagrisse registreerimine internetis!

18
00:00:38,912 --> 00:00:40,145
Tähendab, pange mind a
tuba nende inimestega,

19
00:00:40,147 --> 00:00:41,580
ja siis vaatame, mis on.

20
00:00:41,582 --> 00:00:43,415
- ANDREW: Kas matemaatikalaager on täis?
- Ma olen sees!

21
00:00:45,152 --> 00:00:46,418
Hangi, võta, võta!

22
00:00:46,420 --> 00:00:49,121
Olgu! Oh-oh.

23
00:00:49,123 --> 00:00:51,289
Puhverdamine.

24
00:00:51,291 --> 00:00:52,657
Kas ma värskendan?

25
00:00:52,659 --> 00:00:55,160
- Olgu, noh... ma...
- Ee... noh...

26
00:00:55,162 --> 00:00:56,427
Kas ma värskendan?!

27
00:00:56,429 --> 00:00:57,763
- Värskenda!
- Vajutage värskendust!

28
00:00:57,765 --> 00:00:59,297
Olgu, okei, okei. Leo Pham...

29
00:00:59,299 --> 00:01:03,368
?

30
00:01:03,370 --> 00:01:05,137
Registreeritud.

31
00:01:05,139 --> 00:01:09,141
Sidur! (NAERAB JA RÕISTUS)

32
00:01:09,143 --> 00:01:10,475
Mis sa mulle said?!

33
00:01:10,477 --> 00:01:12,010
Sleepaway laager McClungi järve ääres.

34
00:01:12,012 --> 00:01:14,179
Vau! Haige!

35
00:01:14,181 --> 00:01:18,950
(NÄRVIVALT NAERAB) Hei,
nimekirjas oli kirjas, et ei maganud.

36
00:01:18,952 --> 00:01:21,853
Olgu, ma sain vähemalt midagi.

37
00:01:21,855 --> 00:01:23,620
10-16-aastased?

38
00:01:23,622 --> 00:01:25,122
Nad segavad meie poissi

39
00:01:25,124 --> 00:01:27,624
koos kamba rikutud
teismeliste koletised?

40
00:01:27,626 --> 00:01:29,626
- Ma ei ole beebi!
- Jah, ta on rohkem koletis.

41
00:01:29,628 --> 00:01:31,061
- Aitäh, Khia.
- CAMILLE: Kõik on korras.

42
00:01:31,063 --> 00:01:33,063
Nad kutsuvad teda proovima uusi asju.

43
00:01:33,065 --> 00:01:34,331
nagu mida? Narkootikumid?

44
00:01:34,333 --> 00:01:36,300
Maga ära! Maga ära!

45
00:01:36,302 --> 00:01:37,734
Tal isegi ei ole
emotsionaalne küpsus

46
00:01:37,736 --> 00:01:39,003
teada, et ta vihkab seda.

47
00:01:39,085 --> 00:01:40,650
Tule nüüd. Temaga on kõik korras.

48
00:01:40,652 --> 00:01:44,154
Oh, seal on robootika
klubi. See vist aegus.

49
00:01:46,092 --> 00:01:49,960
Maga ära, maga ära,
magama ära, magama ära.

50
00:01:49,962 --> 00:01:52,263
Maga ära, maga ära.

51
00:01:52,265 --> 00:01:55,832
? See on kuumalaine, kuumalaine?

52
00:01:55,834 --> 00:01:59,302
? Kuumalaine?
? Jah ?

53
00:01:59,304 --> 00:02:02,238
Jah, palun. (OHKE)

54
00:02:02,240 --> 00:02:04,073
Miks sa kõik saad
imelik selle freeziega?

55
00:02:04,075 --> 00:02:07,610
Sest meie jabur AC on
väntas ja ma higistan siiani.

56
00:02:07,612 --> 00:02:10,413
Olgu, ma lähen Bubble Baesse.

57
00:02:10,415 --> 00:02:11,781
Oh! Kas kohtute sõpradega?

58
00:02:11,783 --> 00:02:13,582
Ei, ma lihtsalt istun oma visandiraamatuga.

59
00:02:13,584 --> 00:02:14,984
Oh, sa võiksid seda siin teha.

60
00:02:14,986 --> 00:02:16,252
Uh, miski siin ei inspireeri mind.

61
00:02:16,254 --> 00:02:18,654
Tõsiselt? Oh, olgu.

62
00:02:18,656 --> 00:02:19,989
Vabandust.

63
00:02:19,991 --> 00:02:21,524
See on korras. Võib-olla liitun teiega.

64
00:02:21,526 --> 00:02:23,492
Neil on alati
AC lõhkes seal.

65
00:02:23,494 --> 00:02:25,295
Kas sa ei saa tegelikult?

66
00:02:25,297 --> 00:02:27,964
Ma lihtsalt mõtlen paremini, kui olen üksi.

67
00:02:27,966 --> 00:02:32,301
Nii et kui ma jään sellesse kuuma majja
üksinda oled õnnelikum?

68
00:02:32,303 --> 00:02:35,304
- Jah.
- Väga hästi.

69
00:02:35,306 --> 00:02:37,839
Aitäh.

70
00:02:37,841 --> 00:02:39,507
Sinu põlvkond ei meeldi kellelegi.

71
00:02:39,509 --> 00:02:41,376
Ma kuulsin sind.

72
00:02:41,378 --> 00:02:43,611
Oh!

73
00:02:43,613 --> 00:02:48,550
?

74
00:02:48,552 --> 00:02:50,852
ANDREW: Seal on fänn,
jääkott selle kuumuse jaoks.

75
00:02:50,854 --> 00:02:52,520
Mida veel? Olgu.

76
00:02:52,522 --> 00:02:55,523
Sul on esmaabikomplekt,
vahukommid, matkasaapad.

77
00:02:55,525 --> 00:02:58,726
See veepudel, valmista
kindlasti jood seda iga päev.

78
00:02:58,728 --> 00:03:01,996
Sääsekindad, jooditabletid, mustikas.

79
00:03:01,998 --> 00:03:03,530
Oled sa kindel, et mul on seda kõike vaja?

80
00:03:03,532 --> 00:03:06,533
- Oled sa kindel, et mitte?
- (OHKAMAS)

81
00:03:06,535 --> 00:03:08,669
Üks asi veel.

82
00:03:08,671 --> 00:03:10,237
Kas see on põletustelefon?

83
00:03:10,239 --> 00:03:12,406
Kuidas sa tead...
Jah, see on põletustelefon.

84
00:03:12,408 --> 00:03:14,908
Hädaolukorras, näiteks kui näete karu,

85
00:03:14,910 --> 00:03:16,310
või kui sa igatsed mind.

86
00:03:18,814 --> 00:03:21,400
Sa tead, et sa ei pea
mine. Kas keegi sunnib sind minema?

87
00:03:21,401 --> 00:03:23,817
- Kas see on ema?
- Ta lihtsalt ütles, et lõbutse.

88
00:03:23,919 --> 00:03:26,520
- Ta arvab, et ta on nii lahe.
- Olgu, ma olen valmis.

89
00:03:28,958 --> 00:03:30,290
MEES: Sarah, kas sul on kõik olemas?

90
00:03:30,292 --> 00:03:32,258
- NAINE: Hüvasti, poisid.
- Hüvasti, isa.

91
00:03:32,260 --> 00:03:33,659
- Ma armastan sind!
- Armastan sind ka!

92
00:03:33,661 --> 00:03:35,528
Ma armastan teid kolmekesi!

93
00:03:35,530 --> 00:03:38,131
Ja helista mulle, kui sa seda vihkad ja
igatsed mind ja sa tahad koju tulla!

94
00:03:38,133 --> 00:03:39,632
Nii et võtke sellest maksimum!

95
00:03:39,634 --> 00:03:41,434
Kasutage ka oma suvest maksimumi!

96
00:03:41,436 --> 00:03:44,137
Näeme mõne päeva pärast, aga kindlasti!

97
00:03:44,139 --> 00:03:46,139
Me ei lahku pooleks tunniks.

98
00:03:46,141 --> 00:03:49,175
Mul pole kuskil olla.
Ärge mind unustage.

99
00:03:49,177 --> 00:03:51,377
LEO: Olgu, ma ei tee seda.

100
00:03:51,379 --> 00:03:52,678
? Ay-o-ay-o?

101
00:03:52,680 --> 00:03:53,946
? Ah?

102
00:03:53,948 --> 00:03:55,715
? Ay-o-ay-o?

103
00:03:55,717 --> 00:03:58,518
? Kas midagi nii valesti tundub nii õige?

104
00:03:58,520 --> 00:04:00,353
Tead, ma tavaliselt ei tee
teeme täisteenust, eks?

105
00:04:00,355 --> 00:04:02,155
Jah.

106
00:04:02,157 --> 00:04:03,389
Kurat!

107
00:04:03,391 --> 00:04:05,157
Khia, see on tõesti hea!

108
00:04:05,159 --> 00:04:06,659
Ei, ma lihtsalt joonin.

109
00:04:06,661 --> 00:04:08,694
Jah, tüdruk, ma saan
vaevu joonistama kepp mees.

110
00:04:08,696 --> 00:04:10,663
- Pulk inimene.
- Õiglane.

111
00:04:10,665 --> 00:04:13,633
Ma arvan, et mu töö on tõesti õiglane
minu loomingulise mina laiendus.

112
00:04:13,635 --> 00:04:15,901
Jah. Hei, hei. Kas sa maalid?

113
00:04:15,903 --> 00:04:17,202
Sest sa võiksid tõesti linna minna

114
00:04:17,204 --> 00:04:18,738
sellel seinal seal taga.

115
00:04:18,740 --> 00:04:20,405
Ei, ma ei ole rulliga liiga osav.

116
00:04:20,407 --> 00:04:22,508
Ma mõtlen, et maalige seinamaaling.

117
00:04:22,510 --> 00:04:24,076
Kas tõesti? nagu mida?

118
00:04:24,078 --> 00:04:25,745
ma ei tea. Sina oled kunstnik.

119
00:04:25,747 --> 00:04:27,412
Mine linna. Lõbutsege sellega.

120
00:04:27,414 --> 00:04:29,348
Jah, ma saan seda teha.

121
00:04:29,350 --> 00:04:30,883
Tule nüüd. Mul on mõned värvid taga.

122
00:04:30,885 --> 00:04:34,153
Ee... Ja ma saan selle eest palka?

123
00:04:34,155 --> 00:04:35,587
Kõik-saab juua virsikulimonaad?

124
00:04:35,589 --> 00:04:36,856
Cha-ching.

125
00:04:39,560 --> 00:04:41,993
Oh, semu, Leole jäi karm ära?

126
00:04:41,995 --> 00:04:43,529
Ta isegi ei nutnud.

127
00:04:43,531 --> 00:04:45,096
- Kas sa annad talle põleti?
- ANDREW: Jah!

128
00:04:45,098 --> 00:04:46,731
Ma arvan, et ta kummitab mind.

129
00:04:46,733 --> 00:04:48,833
Hei, ära muretse. Ta on
lihtsalt nautida oma vabadust.

130
00:04:48,835 --> 00:04:51,036
Tead, lihtsalt, lihtsalt
anna talle ruumi.

131
00:04:51,038 --> 00:04:53,438
Hei, sa jätkad
see grill hiljem?

132
00:04:53,440 --> 00:04:55,340
Ma tõesti tahan sind
ja Camille Shadeega kohtuma.

133
00:04:55,342 --> 00:04:59,678
- Mis juhtus Enyaga?
- Anya. Ta oli lahe, aga...

134
00:04:59,680 --> 00:05:01,913
Tead, see seksikas beebihääl?

135
00:05:01,915 --> 00:05:03,415
(JÄLJENDAB BEEBI HÄÄLT) Ta on
nagu ma oleksin selle sulle selga pannud.

136
00:05:03,417 --> 00:05:05,083
See osutus tema tõeliseks hääleks.

137
00:05:05,085 --> 00:05:07,286
- Oh!
- Mis mulle meeldis.

138
00:05:07,288 --> 00:05:09,254
Aga siis läks ta minust lahku.

139
00:05:09,256 --> 00:05:11,022
- Vabandust, mees.
- Kõik on hästi.

140
00:05:11,024 --> 00:05:12,790
Nii et ma näen sind täna õhtul, eks?

141
00:05:12,872 --> 00:05:14,138
Ma juba ütlesin Shadeele, et te olete kohal.

142
00:05:14,140 --> 00:05:15,873
Kindlasti, vend. Ma luban.

143
00:05:18,944 --> 00:05:20,978
Oh, ja ütle Camille'ile
mitte midagi tuua.

144
00:05:20,980 --> 00:05:22,780
Ta teeb alati minu
toit näeb välja nagu prügikast.

145
00:05:22,782 --> 00:05:25,149
Ei mingeid lubadusi.

146
00:05:25,151 --> 00:05:26,517
Mis lahti, Sebastian?

147
00:05:26,519 --> 00:05:28,319
Hei, see on kodune kingitus.

148
00:05:28,321 --> 00:05:29,553
Sa mõtled üle.

149
00:05:29,555 --> 00:05:30,655
Kelle jaoks?

150
00:05:30,657 --> 00:05:31,989
Jah, uh...

151
00:05:31,991 --> 00:05:36,727
?

152
00:05:36,729 --> 00:05:40,331
Uued basseinimajja omanikud kolisid
Camille saab psüühika!

153
00:05:40,333 --> 00:05:41,965
Jah, aga ma ei saanud
nad on umbrohulööjad,

154
00:05:41,967 --> 00:05:44,134
nii et ma ei tea miks
sa isegi küsiksid seda minult.

155
00:05:44,136 --> 00:05:46,170
- Kas see on minu umbrohi?
- SEBASTIAN: Kutt!

156
00:05:46,172 --> 00:05:48,038
Sa oled nagu kinnisideeks
koos umbrohuga.

157
00:05:48,040 --> 00:05:50,974
Mis sul viga on?
Kuumus on su meeled rikkunud.

158
00:05:50,976 --> 00:05:55,879
?

159
00:05:55,881 --> 00:05:57,747
Beebi! Beebi?

160
00:05:57,749 --> 00:05:59,149
- See juhtub!
- Mida?

161
00:06:00,752 --> 00:06:02,252
Kas need on külmutatud herned?

162
00:06:02,254 --> 00:06:03,921
CAMILLE: Mida? Ma jooksen kuumalt.

163
00:06:03,923 --> 00:06:06,256
Ma pühin need ära
enne kui ma need tagasi panen.

164
00:06:06,258 --> 00:06:08,058
Kas Leoga on kõik korras?

165
00:06:08,060 --> 00:06:10,060
Oh ei. See on õudusunenägu.

166
00:06:10,062 --> 00:06:11,661
Ma ei andnud talle päikesekaitsekreemi

167
00:06:11,663 --> 00:06:13,030
ja ta ei vasta telefonile...

168
00:06:13,032 --> 00:06:15,598
Oota. Mis telefon?

169
00:06:15,600 --> 00:06:18,401
Basseinimaja! Sisse kolisid uued inimesed!

170
00:06:18,403 --> 00:06:21,537
- Mida?
- Meil ​​on uus amps, kallis!

171
00:06:21,539 --> 00:06:24,540
Me vajame
see magus juurdepääs basseinile.

172
00:06:24,542 --> 00:06:27,243
On aeg. Operatsioon Crown Jewel Pool.

173
00:06:27,245 --> 00:06:30,913
Ei, see on kohmakas. Operatsioon Cool Pool!

174
00:06:30,915 --> 00:06:32,849
Bassein on lahe? Ei, lahe bassein.

175
00:06:32,851 --> 00:06:34,450
Pool-mageddon 4: Naaber.

176
00:06:34,452 --> 00:06:35,784
Oh, see pole halb.

177
00:06:35,786 --> 00:06:37,053
Mind ei huvita, kes need inimesed on.

178
00:06:37,055 --> 00:06:38,087
Me murrame oma sõpruse needuse

179
00:06:38,089 --> 00:06:39,521
selle majaga.

180
00:06:39,523 --> 00:06:41,023
Olgu, ma vaatan kinnisvaramaakleri veebisaiti.

181
00:06:41,025 --> 00:06:42,524
Sain sotsiaalvõrgustikud.

182
00:06:42,526 --> 00:06:44,560
Olgu, uhke blogi
postitus, bla, bla, bla,

183
00:06:44,562 --> 00:06:47,696
häbematu enesereklaam,
yadda, yadda, jaa...

184
00:06:47,698 --> 00:06:49,031
Sain aru.

185
00:06:49,033 --> 00:06:51,100
Bill ja Nicole Healy.

186
00:06:51,102 --> 00:06:52,434
Kurat!

187
00:06:52,436 --> 00:06:54,636
Helistage keegi TLC-le
sest sa lihtsalt pugesid.

188
00:06:54,638 --> 00:06:59,040
Olgu, Bill ja Nicole,
mis su diil on?

189
00:06:59,042 --> 00:07:00,976
Kallis, sa said sellest aru
hull pilk silmis

190
00:07:00,978 --> 00:07:02,310
see hirmutab mind,

191
00:07:02,312 --> 00:07:03,979
aga ma pole sind kunagi rohkem tahtnud.

192
00:07:03,981 --> 00:07:05,247
Oi!

193
00:07:06,917 --> 00:07:11,086
? Les mois d'�t� s'il
faut que je me d�fende?

194
00:07:11,088 --> 00:07:13,121
? Ma ei taha ümber teha?

195
00:07:13,123 --> 00:07:16,291
(OHTAB) Tehtud.

196
00:07:16,293 --> 00:07:19,227
? Les mois d'�t� n'ont pas de jour?

197
00:07:19,229 --> 00:07:20,461
? Ei ole pas de nuit?

198
00:07:20,463 --> 00:07:21,729
See on...

199
00:07:21,731 --> 00:07:23,231
Vau! Vau.

200
00:07:23,233 --> 00:07:27,135
Ma ei mõistnud sind
oli nii tugev hääl.

201
00:07:27,137 --> 00:07:29,470
Kas see on tampoonrakett?

202
00:07:29,472 --> 00:07:31,072
Jah, see on avaldus roosa maksu kohta,

203
00:07:31,074 --> 00:07:32,973
ja langeva raha oma
soolise palgalõhe kohta,

204
00:07:32,975 --> 00:07:35,075
ja verevihm on,
ilmselgelt perioodi stigma.

205
00:07:35,077 --> 00:07:36,577
Ilmselgelt.

206
00:07:36,579 --> 00:07:39,013
- Ja karvane kaenlaalune?
- Kliimamuutused.

207
00:07:39,015 --> 00:07:41,949
Ja patriarhaalsele vastupanu
ilustandardid.

208
00:07:41,951 --> 00:07:43,751
Muidugi, kindlasti, kindlasti, kindlasti, täiesti,

209
00:07:43,753 --> 00:07:46,287
jaoks täiesti õige vibe
rahulik mullitee koht.

210
00:07:46,289 --> 00:07:49,657
Ma lihtsalt arvan, et inimesed peaksid olema
rohkem keskendunud maailma parandamisele.

211
00:07:49,659 --> 00:07:51,358
Ja seda ma oma kunstiga ütlengi.

212
00:07:51,360 --> 00:07:53,661
Ja ma saan sellest aru.
Enamasti pärit...

213
00:07:53,663 --> 00:07:55,663
- Kaenlaalus?
- Täiesti.

214
00:07:57,600 --> 00:07:59,300
Hei, arvad, et kinnas on liiga palju?

215
00:07:59,302 --> 00:08:00,935
Ei. See on asjakohane ja meeldejääv.

216
00:08:00,937 --> 00:08:05,039
- Täpselt see, kes me tahame olla.
- Olgu, lähme sõitma.

217
00:08:05,041 --> 00:08:08,175
Liiga lihtne. Läks 60 sekundiga.

218
00:08:08,177 --> 00:08:10,311
MÕLEMAD: Tere tulemast naabrusse!

219
00:08:10,313 --> 00:08:12,046
Oh!

220
00:08:12,048 --> 00:08:14,048
Mina olen Camille Pham ja see
on mu imeline abikaasa...

221
00:08:14,050 --> 00:08:16,716
Andrew. Andy, kui me oleme sõbralikud.

222
00:08:16,718 --> 00:08:19,019
Oleme üle tänava kell 24.

223
00:08:19,021 --> 00:08:22,456
Oh, mina olen Nicole ja see on Bill.

224
00:08:22,458 --> 00:08:23,890
Armastan seda kinnast, Andy.

225
00:08:23,892 --> 00:08:26,626
(RÄÄGIB NAGU PIRAAT)
Miks aitäh, Matey!

226
00:08:29,498 --> 00:08:31,198
Tõime teile maiuseid.

227
00:08:31,200 --> 00:08:34,301
Meil on mõned lihapallid,
juustupallid, gulab jambu.

228
00:08:34,303 --> 00:08:36,837
Hei, need kõik on vormitud
nagu väikesed golfipallid.

229
00:08:36,839 --> 00:08:38,237
- Imelik.
- Oh.

230
00:08:38,239 --> 00:08:40,539
- Kas sa oled suur golfimängija?
- Ah, süüdi!

231
00:08:40,541 --> 00:08:42,041
Kõigi kotkastega,

232
00:08:42,043 --> 00:08:45,211
ja linnukesed ja tiigrid
ja mis sul on.

233
00:08:45,213 --> 00:08:46,545
Mm.

234
00:08:46,547 --> 00:08:48,714
Noh, sa leidsid meie lemmikud tõesti.

235
00:08:48,716 --> 00:08:51,050
See on peaaegu nagu sina
hiilisid meid võrgus.

236
00:08:51,052 --> 00:08:53,919
(KÕIK NAERAVAD)

237
00:08:53,921 --> 00:08:55,388
Mida? Ei!

238
00:08:55,390 --> 00:08:57,190
Kes ei too Rootsi pardipalle

239
00:08:57,192 --> 00:08:58,824
naabruskonda kohtuma?

240
00:08:58,826 --> 00:09:00,759
Ah! Oh, siin.

241
00:09:00,761 --> 00:09:03,529
Oh, vau! Need näevad hämmastavad välja.

242
00:09:03,531 --> 00:09:08,534
Mul on natuke Internetis
jälgivad, NBD, @Cam_Pham232,

243
00:09:08,536 --> 00:09:09,835
kui soovite seda kontrollida.

244
00:09:09,837 --> 00:09:11,103
Rohkem, kust see tuli.

245
00:09:11,105 --> 00:09:12,770
See on fantastiline.

246
00:09:12,772 --> 00:09:14,772
Ma ütlesin sulle, et me kohtume mõnega
sõbralikud inimesed siin.

247
00:09:14,774 --> 00:09:18,843
Jah, kui sa kunagi tahad rippuda
väljas, nagu siin, väljas, siin,

248
00:09:18,845 --> 00:09:20,245
kus iganes, ei vajutata.

249
00:09:20,247 --> 00:09:22,347
Aga basseini ääres?

250
00:09:22,349 --> 00:09:24,082
MÕLEMAD: teil on bassein!

251
00:09:24,084 --> 00:09:26,518
- (NAERAB)
- Siin!

252
00:09:26,520 --> 00:09:27,752
BILL: Noh, miks mitte
tuled hiljem järele?

253
00:09:27,754 --> 00:09:29,388
Võtame mangiat.

254
00:09:29,390 --> 00:09:32,624
Ah, mangia, lounge-ia,
basseini ääres aega veeta.

255
00:09:32,626 --> 00:09:33,892
(NAERAB kohmetult)

256
00:09:36,296 --> 00:09:37,562
Noh, kas see on "jah?"

257
00:09:37,564 --> 00:09:40,565
Yarrr. Jah.

258
00:09:40,567 --> 00:09:42,567
Rõõm oli teie mõlemaga kohtuda.

259
00:09:42,569 --> 00:09:44,569
(NAERAB)

260
00:09:44,571 --> 00:09:46,905
(NAERUTAB)

261
00:09:46,907 --> 00:09:49,073
- (SOSISTADES) Oh, jah!
- Jah!

262
00:09:49,075 --> 00:09:54,078
?

263
00:09:54,080 --> 00:09:56,414
Sa ei usu
kes sel nädalal kõrvaldati.

264
00:09:56,416 --> 00:09:57,649
- Ei mingeid spoilereid...
- Rachel!

265
00:09:57,651 --> 00:09:59,584
Nii kahju.

266
00:09:59,586 --> 00:10:04,288
Kas see on uus? See on selline...

267
00:10:04,290 --> 00:10:06,090
Jah.

268
00:10:06,092 --> 00:10:08,760
Kas see Greta Thunberg on raha peal?

269
00:10:08,762 --> 00:10:10,962
DONNA: Koosseis pole suurepärane.

270
00:10:10,964 --> 00:10:12,430
Pole suurepärane?

271
00:10:12,432 --> 00:10:13,965
See on nagu metafoor
haamer näkku!

272
00:10:13,967 --> 00:10:16,067
See on nüansirikas, eks?

273
00:10:16,069 --> 00:10:18,569
Oh issand. Khia, mul on nii kahju.

274
00:10:18,571 --> 00:10:21,272
- Kas see on sinu oma?
- Ei.

275
00:10:21,274 --> 00:10:23,807
CANDY: Oh, oeh. Oh issand.

276
00:10:23,809 --> 00:10:25,176
Ma mõtlen, kuulake, me armastame kogu kunsti,

277
00:10:25,178 --> 00:10:26,777
isegi see neoekspressionistlik värk,

278
00:10:26,779 --> 00:10:29,313
aga see?

279
00:10:29,315 --> 00:10:31,982
- See on tuletis.
- (NAERAB)

280
00:10:31,984 --> 00:10:34,685
Nii et te teate kunstist palju,

281
00:10:34,687 --> 00:10:36,487
ja sa arvad, et see on kohutav.

282
00:10:36,489 --> 00:10:37,988
See on lahe.

283
00:10:37,990 --> 00:10:40,491
Oh, ei, ei, ei, ei. Kuule, hei.

284
00:10:40,493 --> 00:10:42,693
Me räägime sellest.
See on kõik, mis loeb.

285
00:10:42,695 --> 00:10:45,529
Ja pealegi, kunst, see väidetavalt
et sa midagi tunneksid

286
00:10:45,531 --> 00:10:47,264
ja see tükk...

287
00:10:47,266 --> 00:10:49,467
See paneb mind midagi tundma.

288
00:10:49,469 --> 00:10:50,801
Jah.

289
00:10:50,803 --> 00:10:54,671
- (TELEFONI KELLITAMINE)
- Oh issand.

290
00:10:54,673 --> 00:10:59,476
?

291
00:10:59,478 --> 00:11:01,712
Lõpetage Leole sõnumite saatmine.

292
00:11:01,714 --> 00:11:04,648
Telefon? Leol pole telefoni.

293
00:11:04,650 --> 00:11:06,316
Laske tal lihtsalt lõbutseda.

294
00:11:06,318 --> 00:11:07,784
Kas näotätoveering on lõbus?

295
00:11:07,786 --> 00:11:09,219
Omamoodi.

296
00:11:09,221 --> 00:11:10,887
Olgu, milline neist ütleb

297
00:11:10,889 --> 00:11:13,323
"lihtne lahe bassein
pluss parima sõbra materjal"

298
00:11:13,325 --> 00:11:14,992
kõige rohkem, mõlemad eks?

299
00:11:14,994 --> 00:11:16,526
(TELEFONI SUMIN)

300
00:11:18,697 --> 00:11:20,030
Mis viga? Kas see on Leo?

301
00:11:20,032 --> 00:11:21,665
Ma täiesti unustasin!

302
00:11:21,667 --> 00:11:23,500
Ma ütlesin Hudsonile, et me läheme
hiljem Shadeega kohtuma.

303
00:11:23,502 --> 00:11:24,735
Lihtsalt ajakava ümber.

304
00:11:24,737 --> 00:11:26,401
Kuid ta küsib pidevalt,

305
00:11:26,403 --> 00:11:28,904
ja ta on selle suhtes haavatav.

306
00:11:28,906 --> 00:11:33,909
Olgu, see on soolase veega bassein
mille ma reaalsuseks võlusin.

307
00:11:33,911 --> 00:11:36,078
See avaldub tegevuses.

308
00:11:36,080 --> 00:11:37,813
Sa ei lükka voolu tagasi.

309
00:11:37,815 --> 00:11:40,315
- Hei, ma elan voolu nimel.
- Olgu.

310
00:11:40,317 --> 00:11:43,853
Kuid ta meeldib talle väga ja ma lubasin.

311
00:11:43,855 --> 00:11:49,855
Olgu, ma istun laua taga
päikesetõusust päikeseloojanguni.

312
00:11:51,029 --> 00:11:55,430
Suvi. See kestab umbes viis päeva.

313
00:11:55,432 --> 00:11:58,367
Nii et ma vajan seda.

314
00:11:58,369 --> 00:12:01,036
Ma vajan seda.

315
00:12:01,038 --> 00:12:03,404
Olgu, okei, ma tühistan.

316
00:12:03,406 --> 00:12:04,572
- Olgu.
- Oh!

317
00:12:04,574 --> 00:12:05,840
- Vabandust.
- See on okei.

318
00:12:05,842 --> 00:12:07,275
Kui keegi mind nüüd vajab,

319
00:12:07,277 --> 00:12:10,211
Ma pistan oma näo sügavkülma.

320
00:12:10,213 --> 00:12:12,380
Kuidas sa üle ei kuumene?

321
00:12:12,382 --> 00:12:15,249
Hudson! Grilli kohta.

322
00:12:15,251 --> 00:12:16,885
Nii et te ei usu seda,

323
00:12:16,887 --> 00:12:19,554
aga sellel vanal daamil purunes rehv,

324
00:12:19,556 --> 00:12:21,222
nii et me andsime talle ühe oma rehvidest.

325
00:12:21,224 --> 00:12:23,058
Nüüd on meil rehv alla.

326
00:12:23,060 --> 00:12:25,093
? Mees teeb seda, aga
jah, ma sain selle oma emalt?

327
00:12:25,095 --> 00:12:26,594
? Istuge, kas leiate mind keskelt?

328
00:12:26,596 --> 00:12:28,763
? Me elame nagu woo ?

329
00:12:28,765 --> 00:12:30,031
? Kas tunneme natuke bassi?

330
00:12:30,033 --> 00:12:33,534
Oh, armas jumal. Ema kodus.

331
00:12:33,536 --> 00:12:35,135
Nicole? Bill?

332
00:12:35,137 --> 00:12:36,570
Phams on saabunud!

333
00:12:36,572 --> 00:12:38,305
(MÕLEMAD NAERAVAD)

334
00:12:41,110 --> 00:12:42,576
Noh, hästi.

335
00:12:42,578 --> 00:12:44,044
? Da-da-da, da-da-da?

336
00:12:47,605 --> 00:12:49,271
Noh.

337
00:12:49,273 --> 00:12:51,139
Kujutage ette mu üllatust, kui
nad ütlevad mulle, et te kaks

338
00:12:51,141 --> 00:12:52,974
olete teel siia.

339
00:12:52,976 --> 00:12:55,411
Loodetavasti saite väikese vanaproua kätte
õigeks ajaks oma kooritreeningule?

340
00:12:55,413 --> 00:12:57,513
Oh, jah. See oli ime!

341
00:12:57,515 --> 00:12:59,481
Oh, jah. Vean kihla.

342
00:12:59,483 --> 00:13:01,483
Ja sa leidsid kotka
et varastas teie auto võtmed?

343
00:13:01,485 --> 00:13:03,351
Issand, sa lähed oma valedega nii konkreetseks!

344
00:13:03,353 --> 00:13:04,652
Mul on nii kahju, Hudson.

345
00:13:04,654 --> 00:13:05,787
Ma ei teadnud, kuidas sulle öelda!

346
00:13:05,789 --> 00:13:07,021
Tõde?

347
00:13:07,023 --> 00:13:08,523
See polnud tõesti tema süü, eks?

348
00:13:08,525 --> 00:13:10,925
See on nagu suureks saamine,
Mul ei olnud kerge...

349
00:13:10,927 --> 00:13:13,361
Tere. Ma olen muuseas Shadee.

350
00:13:13,363 --> 00:13:15,029
Oh, jah! Oh issand!

351
00:13:15,031 --> 00:13:16,364
- Me ei soovi sinuga kohtuda.
- Vabandust.

352
00:13:16,366 --> 00:13:17,865
Hudson on sind meie eest hoidnud!

353
00:13:17,867 --> 00:13:19,500
- Meeldiv kohtuda.
- Nii tore sinuga kohtuda.

354
00:13:19,502 --> 00:13:21,268
Jah.

355
00:13:21,270 --> 00:13:23,971
Noh, õnneks need inimesed
tahad olla meie sõbrad.

356
00:13:23,973 --> 00:13:25,206
- Olgu.
- Tead mida?

357
00:13:25,208 --> 00:13:26,808
Tead mida?

358
00:13:26,810 --> 00:13:28,443
Ma arvan, et võib-olla peaksin
hoiatage neid teie kahe eest.

359
00:13:28,445 --> 00:13:30,277
Oh, ära julge meid solvata, Hudson.

360
00:13:30,279 --> 00:13:32,980
Olgu, need on meie õigused
basseiniomaniku sõbrad basseiniga.

361
00:13:32,982 --> 00:13:34,214
Kas nad on siiski?

362
00:13:34,216 --> 00:13:35,482
Sest ma ei tea sellest.

363
00:13:35,484 --> 00:13:36,850
CAMILLE: Sa ei saa aru!

364
00:13:36,852 --> 00:13:39,386
Suureks saades ei olnud mul kerge.

365
00:13:39,388 --> 00:13:42,622
Jee! Oh, kõik on siin!

366
00:13:42,624 --> 00:13:45,291
- Tule, tule.
- Mango limonaad?

367
00:13:45,293 --> 00:13:47,527
- Tee meile kõigile tuju.
- Jah, palun.

368
00:13:47,529 --> 00:13:49,396
Kõlab mõnusalt!

369
00:13:49,398 --> 00:13:53,633
?

370
00:13:53,635 --> 00:13:55,335
CATHY: Enne nägi parem välja.

371
00:13:55,337 --> 00:13:56,570
Mul on veel natuke näpistada.

372
00:13:56,572 --> 00:13:58,405
See pole veel valmis.

373
00:13:58,407 --> 00:14:00,206
Võib-olla hindate üle
selle kokkupuude.

374
00:14:00,208 --> 00:14:01,475
(UKSE AVAMINE)

375
00:14:01,477 --> 00:14:03,477
Steve, Elena! Mis lahti on?

376
00:14:03,479 --> 00:14:05,379
Ärme istu seal.

377
00:14:05,381 --> 00:14:06,646
Istume alati taga.

378
00:14:06,648 --> 00:14:08,647
Ja mis on üllatus?

379
00:14:08,649 --> 00:14:11,083
Lihtsalt meelitan teid veetma.

380
00:14:11,085 --> 00:14:13,252
Niisiis, sa valetasid meile?

381
00:14:13,254 --> 00:14:15,988
(lindi RIPPIMINE)

382
00:14:15,990 --> 00:14:17,222
STEVE: Kas see on tampoonrakett?

383
00:14:17,224 --> 00:14:19,224
Uh. Vau, Cathy.

384
00:14:19,226 --> 00:14:20,693
Mis see on?

385
00:14:20,695 --> 00:14:22,327
Veri vihma perioodi häbimärgistamine.

386
00:14:22,329 --> 00:14:23,562
Ma mäletan seda.

387
00:14:23,564 --> 00:14:25,197
See on kuidagi kohatu, kas pole?

388
00:14:25,199 --> 00:14:27,900
Nagu, devir... tuletis?

389
00:14:27,902 --> 00:14:29,902
vist.

390
00:14:29,904 --> 00:14:32,938
Lihtsalt üritan toetada kohalikke talente.

391
00:14:32,940 --> 00:14:34,273
Mida sa mõtlesid?

392
00:14:34,275 --> 00:14:35,941
Sa oled täna imelikult äge, Khia.

393
00:14:35,943 --> 00:14:38,076
Jah, ma mõtlen, keda see huvitab?

394
00:14:38,078 --> 00:14:40,045
See on lihtsalt mingi maal.

395
00:14:40,047 --> 00:14:43,581
Noh, see on julge avaldus.

396
00:14:43,583 --> 00:14:45,450
STEVE: Ma ei tunne seda tegelikult.

397
00:14:45,452 --> 00:14:47,119
Noh, me räägime sellest. Kas me pole?

398
00:14:47,121 --> 00:14:49,221
Jah, kas me ei saa?

399
00:14:49,223 --> 00:14:51,256
Jah. Olgu.

400
00:14:51,258 --> 00:14:53,425
? Kasta mind, kasta mind,
mida, kasta mind, mida?

401
00:14:53,427 --> 00:14:55,794
? Kasta mind, kasta mind,
mida, kasta mind, mida?

402
00:14:57,431 --> 00:14:59,097
Teie kodu on ilus.

403
00:14:59,099 --> 00:15:01,766
Jah, ma tahtsin öelda
sama, aga ta ütles seda enne,

404
00:15:01,768 --> 00:15:03,535
aga ma tunnen sama, ilmselt rohkemgi.

405
00:15:03,537 --> 00:15:05,037
Ole lahe, kullake.

406
00:15:05,039 --> 00:15:07,472
Noh, tänan. Meie
väga meeldib siin.

407
00:15:07,474 --> 00:15:11,876
Ma mõtlen basseini, eks?
See on lihtsalt nii sensuaalne.

408
00:15:11,878 --> 00:15:14,779
Jah! Väga sensuaalne.

409
00:15:14,781 --> 00:15:16,848
Tead, võib-olla peaksime
libisevad välja

410
00:15:16,850 --> 00:15:17,982
- ja hüppa sisse!
- Tere.

411
00:15:17,984 --> 00:15:19,317
Noh, pöördume selle juurde hiljem tagasi.

412
00:15:19,319 --> 00:15:20,819
Esiteks tahaksime teid ära tunda.

413
00:15:20,821 --> 00:15:22,253
(NAUTAS) Õppige teid paremini tundma.

414
00:15:22,255 --> 00:15:25,122
- Mulle meeldivad basseinid.
- HUDSON: Nõustun Billiga.

415
00:15:25,124 --> 00:15:27,659
Olgem lihtsalt, uh, tead,
üksteist tundma õppida.

416
00:15:27,661 --> 00:15:30,995
eks? Nagu ujukitest rääkides.

417
00:15:30,997 --> 00:15:32,630
Andrew, mäleta seda lugu, mida sa mulle rääkisid

418
00:15:32,632 --> 00:15:33,898
et sa näpistasid basseinis pätsi?

419
00:15:33,900 --> 00:15:35,467
Ei!

420
00:15:35,469 --> 00:15:36,968
See oli naljakas arusaamatus.

421
00:15:36,970 --> 00:15:38,736
Näete, kui Andrew oli noor...

422
00:15:38,738 --> 00:15:42,239
Mõned kohutavad lapsed julgesid tal seda teha
pane mõned šokolaaditahvlid basseini.

423
00:15:42,241 --> 00:15:43,908
- Ma ei kakanud basseini!
- Linn pidi selle tühjendama!

424
00:15:43,910 --> 00:15:45,510
Linn pidi selle tühjendama.

425
00:15:45,512 --> 00:15:47,244
- See oli ajalehes, jah.
- (ANDREW OIGATA)

426
00:15:47,246 --> 00:15:48,746
Minu jaoks kõlab see nagu sina
olid lihtsalt kaaslaste surve all.

427
00:15:48,748 --> 00:15:50,747
Ma olin. Aitäh, Shadee.

428
00:15:50,749 --> 00:15:54,918
Ükskord tegid mu sõbrad mind
viska mikrolaineahi viaduktilt maha.

429
00:15:54,920 --> 00:15:59,190
(LINNUD SIIUTAVAD)

430
00:15:59,192 --> 00:16:00,524
Oh, ta on tõeline paugutaja.

431
00:16:00,526 --> 00:16:02,126
- Vau.
- (ITSITAMINE)

432
00:16:02,128 --> 00:16:05,128
Mõte, mida ma püüan
nali on see,

433
00:16:05,230 --> 00:16:07,531
selline jant teeb tõesti
sa sead kahtluse alla kellegi hinnangu.

434
00:16:07,533 --> 00:16:09,333
Kohtuotsus? Õige.

435
00:16:09,335 --> 00:16:11,168
Kutilt, kes jätab oma
Jõulutuled põlevad aastaringselt.

436
00:16:11,170 --> 00:16:12,436
- Mida?
- Ah!

437
00:16:12,438 --> 00:16:13,670
- See on pidulik.
- Pidulik või hullumeelne?

438
00:16:13,672 --> 00:16:15,939
Oh, ma armastan kirge.

439
00:16:15,941 --> 00:16:18,209
Ma arvan, et kutsusime
õiged inimesed kohal.

440
00:16:18,211 --> 00:16:21,845
- Mm, Bill, ma arvan, et on aeg.
- BILL: Tõepoolest.

441
00:16:21,847 --> 00:16:25,315
Sõbrad, kui vabandate
meie, tuleme kohe tagasi.

442
00:16:26,952 --> 00:16:29,219
Olgu!

443
00:16:31,857 --> 00:16:33,824
Rääkisin teile selle loo enesekindlalt!

444
00:16:33,826 --> 00:16:35,626
Te kõik ütlesite, et minu tuled teevad
naabruskond näeb soe välja!

445
00:16:35,628 --> 00:16:37,861
Kõik teised saavad tõelised silmad
Wide Shut vibe nendest kahest?

446
00:16:37,863 --> 00:16:39,229
Mind ei huvita, mida nad teevad

447
00:16:39,231 --> 00:16:40,964
nii kaua, kui saame basseinist vaadata.

448
00:16:40,966 --> 00:16:45,969
?

449
00:16:51,343 --> 00:16:52,576
Arvas, et lahkusid
teie surnud sõbrad.

450
00:16:52,578 --> 00:16:54,511
Ma lihtsalt värvin selle üle.

451
00:16:54,513 --> 00:16:55,746
Oota. Mida?

452
00:16:55,748 --> 00:16:57,480
- Miks?
- Ma ei tea.

453
00:16:57,482 --> 00:17:00,716
Ma lihtsalt... ei usu, et ma
nagu inimesed näevad minu kunsti.

454
00:17:00,718 --> 00:17:02,852
- See rikub selle kuidagi ära.
- Olgu?

455
00:17:02,854 --> 00:17:07,023
Kõik on nagu "See on
halb." "See pole midagi."

456
00:17:07,025 --> 00:17:08,691
"See on..."

457
00:17:08,693 --> 00:17:10,326
Aga kas sa ei öelnud
midagi oma töö kohta

458
00:17:10,328 --> 00:17:13,229
olles laiendus
sinu sisehääl või...

459
00:17:13,231 --> 00:17:14,730
- Loov mina.
- CATHY: Õige, see.

460
00:17:14,732 --> 00:17:18,368
Nii et ma ei tea, kas
tervislik asi, mida teha

461
00:17:18,370 --> 00:17:20,937
on varjata osa endast.

462
00:17:20,939 --> 00:17:22,439
Kas see on teie arvates hea?

463
00:17:25,910 --> 00:17:29,612
Olgu, vaata.

464
00:17:29,614 --> 00:17:33,015
Esiteks olid kitsad teksad.

465
00:17:33,017 --> 00:17:34,551
Ja siis olid need sirge säärega teksad

466
00:17:34,553 --> 00:17:35,885
ja siis tulid kellukesed tagasi.

467
00:17:35,887 --> 00:17:37,587
Ja siis oli see kõrge vöökohaga,

468
00:17:37,589 --> 00:17:39,555
ja madala vöökohaga ja siis
kärbitud teksad olid sees.

469
00:17:39,557 --> 00:17:41,057
Ja siis olid need katkised teksad,

470
00:17:41,059 --> 00:17:42,858
siis... mina... ja siis
kitsad teksad olid tagasi.

471
00:17:42,860 --> 00:17:44,359
Sa lihtsalt...

472
00:17:44,361 --> 00:17:48,230
sa pead leidma oma
enda teksad, tead?

473
00:17:50,969 --> 00:17:52,568
Olgu.

474
00:17:55,039 --> 00:17:56,271
MANNIX: Hei!

475
00:17:56,273 --> 00:17:58,941
Tere, Mannix.

476
00:17:58,943 --> 00:18:00,442
- Mis lahti?
- Oh, ei midagi eriti.

477
00:18:00,444 --> 00:18:03,879
Mu isa on kohtingul tema näoga?

478
00:18:03,881 --> 00:18:06,616
Vau! See on tõesti lahe.

479
00:18:06,618 --> 00:18:08,550
Seal on nii palju...

480
00:18:08,552 --> 00:18:10,385
Nüanss?

481
00:18:10,387 --> 00:18:12,254
Oeh. Jah.

482
00:18:12,256 --> 00:18:16,658
Ma tahtsin tegelikult öelda verd,
aga, nüanss, kindlasti nüanss.

483
00:18:16,660 --> 00:18:21,563
?

484
00:18:21,565 --> 00:18:24,633
? Nad jooksevad ümber mu mõtete?

485
00:18:24,635 --> 00:18:26,935
(OHATA) Ikka ei midagi Leolt.

486
00:18:26,937 --> 00:18:28,770
Tõenäoliselt on ta kõik yimyamsi peale hüpanud!

487
00:18:28,772 --> 00:18:30,239
- Mis kurat on yimyamid?
- Ma ei tea!

488
00:18:30,241 --> 00:18:32,674
Aga 16-aastased
tema laagris ilmselt teha.

489
00:18:32,676 --> 00:18:34,176
Võib-olla pole see nii mõeldud.

490
00:18:34,178 --> 00:18:36,345
- Nagu see sõprus.
- Hei!

491
00:18:36,347 --> 00:18:41,350
- Inimesed, meil on saladus.
- Mm-mm-mm.

492
00:18:41,352 --> 00:18:43,652
- Kui ma näen seksimaski, olen ma läinud.
- Jah.

493
00:18:43,654 --> 00:18:46,487
Tunneme end teie kõigiga väga lähedal.

494
00:18:46,489 --> 00:18:49,124
Ja me usume löömisse
kui triikraud on kuum.

495
00:18:49,126 --> 00:18:51,292
- Carpe that Diem, eks?
- (ITSITAMINE)

496
00:18:51,294 --> 00:18:53,762
Niisiis, me peame küsima.

497
00:18:53,764 --> 00:18:56,330
Kas olete kunagi kuulnud võimsast...

498
00:18:56,332 --> 00:18:57,666
See läheb imelikuks.

499
00:18:57,668 --> 00:19:00,468
... Saskatooni marjapulber?

500
00:19:00,470 --> 00:19:02,137
Oh ei.

501
00:19:02,139 --> 00:19:04,205
Kuidas oleks sulfaadivaba Himaalaja veega?

502
00:19:04,207 --> 00:19:05,473
See tundub nagu valgete inimeste värk.

503
00:19:05,475 --> 00:19:07,776
Või need hapnikulõhnalised küünlad?

504
00:19:07,778 --> 00:19:11,179
Kas pole mitte kõik hapnikulõhnaline?

505
00:19:11,181 --> 00:19:12,946
- Mis see on?
- NICOLE: See on MLM.

506
00:19:12,948 --> 00:19:15,816
See on võimalus
kogu elu, inimesed.

507
00:19:15,818 --> 00:19:20,020
Meie ettevõttes Chorj Health
muuta tervis rikkuseks.

508
00:19:20,022 --> 00:19:21,388
Mis on Chorj?

509
00:19:21,390 --> 00:19:23,657
Mõned nimetavad seda mitmetasandiliseks turunduseks.

510
00:19:23,659 --> 00:19:26,160
- Me nimetame seda imeks.
- Mm-hm.

511
00:19:26,162 --> 00:19:28,395
Nüüd oleme kokku pannud
pika vormiga esitlus

512
00:19:28,397 --> 00:19:30,230
teie jaoks, nii et tundke end mugavalt.

513
00:19:30,232 --> 00:19:32,800
Jah, sa ei lase meil
ujuda, kui me ei registreeru, eks?

514
00:19:35,571 --> 00:19:37,871
- Õige.
- Kurat sellega.

515
00:19:40,876 --> 00:19:43,543
Kui palju saada
kas meid neljakesi sinna basseini?

516
00:19:43,545 --> 00:19:46,213
Kaks vanni valgupulbrit pluss
üheaastane täitmistellimus,

517
00:19:46,215 --> 00:19:48,215
ja registreerute müügiesindajaks.

518
00:19:48,217 --> 00:19:50,250
Ei mingit allkirja, ei allu, üks vann.

519
00:19:50,252 --> 00:19:51,918
Kuus vanni, kaks kuud sub.

520
00:19:51,920 --> 00:19:53,420
Üks vann. Üks kord.

521
00:19:53,422 --> 00:19:54,688
Kui me oma kvartalilehti ei saavuta,

522
00:19:54,690 --> 00:19:56,389
me alandame kulla staatusesse.

523
00:19:56,391 --> 00:19:59,259
Me ei saa tagasi pöörduda arstide juurde.

524
00:19:59,261 --> 00:20:01,228
Üks vann. Võta või jäta.

525
00:20:01,230 --> 00:20:03,430
Tõelised hüved tulevad
kui sa siiski müüd.

526
00:20:03,432 --> 00:20:05,865
Sa peaksid tõesti kaaluma...

527
00:20:05,867 --> 00:20:09,202
Hästi. Tehing.

528
00:20:09,204 --> 00:20:10,503
? Da-da-da, da-da-da?

529
00:20:10,505 --> 00:20:12,239
(KILJUTAMINE)

530
00:20:12,241 --> 00:20:13,906
ANDREW: Sa tegid seda, kullake!

531
00:20:13,908 --> 00:20:17,110
- Üks vann eliidile lähemal.
- Oo, ole vait, Bill.

532
00:20:17,112 --> 00:20:19,412
? Kõnni tuppa, kõik pilgud minu poole?

533
00:20:19,414 --> 00:20:21,614
? Alati stiilis, ma
saaks seda terve päeva teha?

534
00:20:21,616 --> 00:20:25,417
Oh, ma tõesti saan aru
oma sõpru tundma.

535
00:20:25,419 --> 00:20:27,553
? Me elame nagu woo ?

536
00:20:27,555 --> 00:20:29,922
? Kas tunneme bassi?

537
00:20:29,924 --> 00:20:32,125
? Kas me tunneme, et oh?

538
00:20:32,127 --> 00:20:33,926
? Nii hea kui see saab?

539
00:20:33,928 --> 00:20:36,028
?

540
00:20:42,020 --> 00:20:45,722
Oh, seal ta on! Kuidas oli, väike mees?

541
00:20:45,724 --> 00:20:47,223
Äge!

542
00:20:47,225 --> 00:20:49,425
Sain 11 vahukommi
korraga mu suus.

543
00:20:49,427 --> 00:20:51,460
Mida ma sulle ütlesin? Harjuta.

544
00:20:51,462 --> 00:20:52,795
Jah!

545
00:20:52,797 --> 00:20:54,731
Välja arvatud see üks poiss, kes mind kallas.

546
00:20:54,733 --> 00:20:56,132
Neetud teismelised punkarid! Osutage talle.

547
00:20:56,134 --> 00:20:59,135
- Kas see olid sina?
- Me olime ühevanused!

548
00:20:59,137 --> 00:21:01,037
Igatahes, siis ta kukkus
köiejooksu ajal

549
00:21:01,039 --> 00:21:02,872
ja ma jäin tema juurde
kuni õde tuli,

550
00:21:02,874 --> 00:21:04,607
ja siis tegime tantsukava

551
00:21:04,609 --> 00:21:06,075
lõkke sulgemiseks.

552
00:21:06,077 --> 00:21:08,778
Tegime tagasilööke! Kõik armastasid seda.

553
00:21:08,780 --> 00:21:10,780
Isegi vuntsidega lapsed!

554
00:21:12,217 --> 00:21:14,450
Tore, et sul oli lõbus, sõber.

555
00:21:14,452 --> 00:21:16,485
- Ma igatsesin sind väga.
- Ma igatsesin sind ka.

556
00:21:18,656 --> 00:21:22,591
Ta oli kolm päeva ära. Lõdvestu.

557
00:21:22,593 --> 00:21:25,494
Kes sulle haiget tegi?

558
00:21:30,545 --> 00:21:35,095
Parandab ja sünkroonib
Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0


